-
1 handwerkliche Herstellung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > handwerkliche Herstellung
-
2 handwerkliche Herstellung
прил.общ. изготовление ручным способом, кустарное изготовление, ручное изготовлениеУниверсальный немецко-русский словарь > handwerkliche Herstellung
-
3 handwerklich
реме́сленный. heimindustriell куста́рный. handwerkliche Arbeit реме́сленный [куста́рный] труд. handwerkliches Erzeugnis реме́сленное [куста́рное] изде́лие. handwerkliche Herstellung изготовле́ние ручны́м спо́собом. handwerkliches Produkt проду́кт реме́сленного труда́ [куста́рный проду́кт]. handwerkliche Produktion реме́сленное [куста́рное] произво́дство, реме́сленная [куста́рная] проду́кция | eine gediegene < kunstvolle> handwerkliche Arbeit < Leistung> рабо́та иску́сного ма́стера / мастерски́ <иску́сно> вы́полненная рабо́та + Fachbezeichnung, z. В. T ischlerarbeit мастерски́ вы́полненная рабо́та столяра́. handwerkliche Kunst a) Können иску́сство + Fachbezeichnung, z. В. der Uhrmacher иску́сство часовщика́ b) Kunsthandwerk худо́жественное ремесло́. handwerkliche Meisterschaft мастерство́ реме́сленников. SU мастерство́ + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliches Schaffen тво́рчество + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliche Technik те́хника исполне́ния рабо́ты. handwerkliche Traditionen bei Einzelpers тради́ции иску́сства + Fachbezeichnung, z. В. T raditionen der Tischler тради́ции иску́сства столяро́в. bei Kunsthandwerk тради́ции худо́жественного ремесла́ | handwerkliche Arbeiten Handarbeiten рукоде́льные рабо́ты. handwerkliche Fähigkeiten, handwerkliches Geschick < Können> auf praktische Geschicklichkeit, Handfertigkeit bezogen уме́ние мастери́ть. jd. hat handwerkliches Geschick, jd. ist handwerklich geschickt кто-н. уме́ет мастери́ть. vielseitig кто-н. ма́стер на все ру́ки -
4 handwerklich
adjремесленный, кустарный -
5 кустарное изготовление
Универсальный русско-немецкий словарь > кустарное изготовление
-
6 handwerklich
handwerklich a реме́сленный, куста́рныйder Erwerb handwerklicher Fertigkeiten освое́ние како́го-л. ремесла́handwerkliche Herstellung ручно́е [куста́рное] изготовле́ниеhandwerkliche Technik ручна́я те́хника -
7 изготовление ручным способом
ngener. handwerkliche HerstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление ручным способом
-
8 ручное изготовление
adjgener. handwerkliche Herstellung -
9 handwerklich
handwerklich♦voorbeelden: -
10 fabrication
fabʀikasjɔ̃f1) Anfertigung f, Fertigung f2) ( production) Herstellung ffabricationfabrication [fabʀikasjõ]Herstellung féminin; artisanale [handwerkliche] Anfertigung féminin; Beispiel: défaut de fabrication Fabrikationsfehler masculin; Beispiel: secret de fabrication Betriebsgeheimnis neutre►Wendungen: de ma/sa fabrication selbst gemacht
См. также в других словарях:
Kartoffelchips — Kartoffelchips, kurz Chips, in der Schweiz auch Pommes Chips, in (Ost )Österreich früher, heute nur noch gelegentlich, Rohscheiben genannt, sind in dünne Scheiben geschnittene und frittierte oder gebackene Kartoffeln. Sie dienen als Beilage oder… … Deutsch Wikipedia
Carrozzeria Fissore — Der Monteverdi Safari, ein von Fissore in Serie hergestellter Geländewagen mit amerikanischer Antriebstechnik Die Carrozzeria Fissore war ein italienischer Karosseriehersteller aus Savigliano bei Turin (Piemont) … Deutsch Wikipedia
Fissore — Die Carrozzeria Fissore war ein italienischer Karosseriehersteller aus Savigliano bei Turin (Piemont). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Fahrzeuge 2.1 Fissore und Fiat 2.2 Fissore und OSCA … Deutsch Wikipedia
Brot — Österreichisches Roggenmischbrot Französisches Weißbrot … Deutsch Wikipedia
Mozartbonbon — Die „Original Salzburger Mozartkugeln“ der Konditorei Fürst Die Mozartkugel, manchmal auch Mozart Kugel (Reber, Schatz) geschrieben, wurde 1890 von dem Salzburger Konditor Paul Fürst kreiert und nach dem fast 100 Jahre zuvor verstorbenen… … Deutsch Wikipedia
Mozartkugel — Verschiedene Mozartkugeln im Vergleich Die Mozartkugel, manchmal auch Mozart Kugel (Reber, Schatz) geschrieben, wurde 1890 von dem Salzburger Konditor Paul Fürst kreiert und nach dem fast 100 Jahre zuvor verstorbenen Komponisten Wolfgang Amadeus… … Deutsch Wikipedia
Mozartkugeln — Die „Original Salzburger Mozartkugeln“ der Konditorei Fürst Die Mozartkugel, manchmal auch Mozart Kugel (Reber, Schatz) geschrieben, wurde 1890 von dem Salzburger Konditor Paul Fürst kreiert und nach dem fast 100 Jahre zuvor verstorbenen… … Deutsch Wikipedia
Apfelmost — Traditionelles „Geripptes“ Glas mit Apfelwein Apfelwein, auch Apfelmost, Viez, Saurer Most, ist ein Fruchtwein, welcher meist aus einer Mischung verschiedener, möglichst säurehaltiger alter Apfelsorten gekeltert und vergoren wird. Üblicherweise… … Deutsch Wikipedia
Apfelwein — Traditionelles „Geripptes“ Glas mit Apfelwein Apfelwein, auch Apfelmost, Saurer Most oder Viez, ist ein Fruchtwein, der meist aus einer Mischung verschiedener, möglichst säurehaltiger Äpfel gekeltert und vergoren wird. Auch Holzäpfel werden… … Deutsch Wikipedia
Ebbelwei — Traditionelles „Geripptes“ Glas mit Apfelwein Apfelwein, auch Apfelmost, Viez, Saurer Most, ist ein Fruchtwein, welcher meist aus einer Mischung verschiedener, möglichst säurehaltiger alter Apfelsorten gekeltert und vergoren wird. Üblicherweise… … Deutsch Wikipedia
Ebbelwoi — Traditionelles „Geripptes“ Glas mit Apfelwein Apfelwein, auch Apfelmost, Viez, Saurer Most, ist ein Fruchtwein, welcher meist aus einer Mischung verschiedener, möglichst säurehaltiger alter Apfelsorten gekeltert und vergoren wird. Üblicherweise… … Deutsch Wikipedia
